جور شدن در و تخته

شهر شهر فرنگه. از همه رنگه. جور شدن بحد اعلی. وقتی شیادی یک دور تسبیح لغات مجعول را به گوگل و موگل بفروشد یا بدهد تا همرنگ شود با محیط نتیجه ترجمهء گوگل موگل همین است که می بینید.

متن اصلی:

<قيمت گوشت قرمز به کيلويی ۴۴هزار تومان رسيد
رسانه های خبری در ایران از افزايش شديد قيمت گوشت قرمز تا کيلويی 44هزار تومان خبر داد.
سایت عصر ایران، در جدولی که از طرف روابط عمومی سازمان ميادين ميوه و تره بار منتشر کرده، بهای هر نيم کيلو از برخی انواع گوشت را تا 22هزار تومان مشخص کرده که نشان می دهد بهای هر کيلو گوشت از اين اقلام به 44هزارتومان بالغ می شود.
این منبع در مورد قيمت عرضه گوشت در ميادين شهرداری نوشته است، قيمت گوشت پاک شده در ميادين ميوه و تره بار شهرداری تهران تا 38هزار تومان بالا رفته است. زيرا مراجع رسمی تنظيم بازار نتوانسته اند در مقابل موج گرانيها مقاومت کرده و به افزايش قيمتها تن داده اند>

ترجمهء ماشینی (باسمه ای) اینترنتی متن فوق با کمک گوگل و موگل منتشره در عالم به کلیهء زبان های زنده و نیمه جان و مردهء دنیا:

Iranian news media in meat prices up to 44 kg dollars reported.
Site in Iran, in a table from the Public Relations Fruits and Vegetables released, the price per pound of some types of meat to 22 dollars set that shows the price per kg of meat of these items to 44 tomans adult is .

The source of meat supply in the squares of the city is about price, price of meat has been deleted in the fields of fruit and vegetables Tehran Municipality has gone up to 38 dollars. Because the authorities have failed in the market and increased prices people have resisted the wave Granyha>

ترجمهء تقریبآ تحت اللقظی متن انگلیسی غیر قابل اصلاح اینترنتی بزبان عجمی:

قیمت گوشت صعود کرد به 44 کیلو گرم دلار امریکایی. گرچه غیر قابل اصلاح و لی خب: قیمت گوشت به 44 کیلو گرم دلار امریکایی صعود کرد!

سایت در ایران ،در جدولی از روابط عموی سبزیجات و میوه منتشر کرد، قیمت هر پوند از انواعی گوشت تا 22 دلارتعیین که نشان میدهد قیمت هر کیلو گرم گوشت از این انواع تا 44 تومان سن بلوغ هست. گرچه غیر قابل اصلاح و لی خب: سایتی یا سایت مدنظر در جدولی منتشره از سوی سبزیجات و میوه اعلام داشت: قیمت هر پوند گوشت از انواع گوشت (؟) تا 44 تومان «بزرگ سال» شد!
منبع عرضه گوشت در فلکه های شهر می باشد در باره قیمت، قیمت گوشت حذف شده است در حوزهء میوه و سبزیجات. شهرداری تهران افزایش یافته است تا 38 دلار. زیرا مقامات موفق نشده اند در بازار و قیمت های افزایش یافته مردم مقاومت کرده اند Granyha. گرچه غیر قابل اصلاح و لی خب: منبع عرضه گوشت در فلکه های شهر واقع می باشد... در باره قیمت ، قیمت گوشت حذف شده است در حوزهء میوه و سبزیجات. شهرداری تهران افزایش یافته است تا 38 دلار. زیرا مقامات موفق نشده اند در بازار و قیمت های افزایش یافته... مردم مقاومت کرده اند Granyha. (ماشین ترجمه نتواسته است گرانی ها را ترجمه کند پش امانت داری کرده است.)